calli: thức nl: ai còn thức k :)

Câu hỏi "ai còn thức k :)? " có nghĩa là "Is anyone still awake?" trong tiếng Anh, thể hiện một trạng thái muốn trò chuyện hoặc giao tiếp với ai đó vào ban đêm khi mà mọi người thường đi ngủ.

Nếu câu hỏi này được đặt ra trong một nhóm bạn bè hoặc một cuộc trò chuyện trực tuyến, có thể nó mang ý nghĩa là người hỏi đang tìm kiếm một ai đó để trò chuyện hoặc có thể chỉ đơn giản là muốn kiểm tra xem còn ai không ngủ. Thông điệp này thường chứa đựng sự gần gũi và thân thiện, thể hiện rằng người hỏi muốn kết nối với những người khác vào lúc mà có thể là thời điểm yên tĩnh, khi nhiều người đã đi ngủ.

Việc hỏi câu này có thể tạo ra một không gian thoải mái để mọi người chia sẻ suy nghĩ, cảm xúc, hoặc những câu chuyện thú vị mà họ muốn nói vào lúc muộn màng. Nói chung, câu hỏi này không chỉ đơn thuần là một câu hỏi về trạng thái "thức" hay "ngủ", mà còn thể hiện mong muốn giao tiếp và kết nối trong một không gian thân mật.