ai ơi đã .....thì hành đã đan thì lận tròn vành với thôi

Câu nói "ai ơi đã .....thì hành, đã đan thì lận tròn vành với thôi" trong tiếng Việt thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng khi đã bắt đầu làm một việc gì đó thì nên làm cho đến cùng, làm một cách đầy đủ và trọn vẹn.

Cụ thể, phần đầu của câu "ai ơi đã .....thì hành" gợi ý rằng một khi đã quyết định hay hứa hẹn sẽ làm một việc gì, thì nên có hành động thực hiện công việc đó. Câu này đặt ra một nguyên tắc về tính kiên trì và trách nhiệm trong công việc. Phần tiếp theo "đã đan thì lận tròn vành với thôi" ám chỉ rằng khi đã bắt tay vào làm (đan) thì nên hoàn thiện công việc (lận tròn vành).

Câu này khuyên chúng ta không nên làm việc một cách nửa chừng, mà phải hoàn thành nó một cách trọn vẹn. Từ đó, thông điệp mà câu này mang lại là sự quyết tâm và tinh thần trách nhiệm trong mọi công việc mà mình đảm nhận.