Calli : Cậu ấy dzai nhm ko bt chụp ảnh :v

Câu nói "Cậu ấy dzai nhm ko bt chụp ảnh :v" có thể được hiểu như sau:

- "Cậu ấy dzai" ám chỉ rằng cậu ấy (người đã được nhắc đến) là một người đẹp trai, có thể là một cách nói gần gũi và thân mật trong giao tiếp giữa bạn bè.

- "nhm ko bt chụp ảnh" có thể được giải thích theo nghĩa là "nhưng không biết chụp ảnh". Từ "nhm" là từ viết tắt của "nhưng", cho thấy có sự chuyển hướng từ một nhận xét tích cực sang một khía cạnh tiêu cực hoặc một thiếu sót.

- Ký hiệu ":v" là biểu tượng cảm xúc thường được sử dụng để thể hiện sự hài hước hoặc châm biếm trong văn nói, thường mang lại cảm giác vui vẻ hoặc không quá nghiêm trọng.

Tóm lại, câu này nghĩa là người nói đang khen cậu ấy đẹp trai, nhưng đồng thời cũng châm biếm vì cậu ấy không biết cách chụp ảnh, tạo nên một sự đối nghịch thú vị giữa sự hấp dẫn về ngoại hình và thiếu hụt trong kỹ năng chụp ảnh.