mắm tôm dịch sang tiếng anh như nào ạ

"Mắm tôm" dịch sang tiếng Anh là "fermented shrimp paste." Đây là một loại gia vị phổ biến trong ẩm thực Việt Nam, được làm từ tôm và muối, qua quá trình lên men.

Giải thích chi tiết hơn về từ này: "mắm" trong tiếng Việt có nghĩa là "sauce" hoặc "paste," nhưng thường chỉ đến các loại nước chấm truyền thống được làm từ nguyên liệu như cá, tôm, hoặc các loại hải sản khác. Còn "tôm" có nghĩa là "shrimp." Kết hợp lại, "mắm tôm" chỉ món gia vị thơm ngon, đặc trưng, thường được sử dụng trong các món ăn như bún đậu mắm tôm hay làm nước chấm cho các món nhậu khác.

Trong một số ngữ cảnh, người ta cũng có thể gọi nó là "shrimp paste" đơn giản hơn, nhưng để chính xác, "fermented shrimp paste" là cách dịch tốt hơn vì nó nhấn mạnh đến quá trình lên men là một phần quan trọng tạo nên hương vị đặc trưng của món này.