Gothic : Ngột ngạt NL : Cs này tht khó thở

Gothic có nghĩa là một thể loại văn học và kiến trúc, thường gợi lên cảm giác u ám, nặng nề, và đôi khi thậm chí là ngột ngạt. Trong tiếng Việt, từ "ngột ngạt" thường được sử dụng để miêu tả một không gian hoặc tình huống khiến người ta cảm thấy khó chịu, không thoải mái, và thiếu không khí tươi mát, vừa nghĩa đen là bầu không khí kín mít, vừa nghĩa bóng là cảm giác tâm lý bị áp lực hay căng thẳng.

Câu NL "Cs này tht khó thở" có thể hiểu là người nói cảm thấy tình huống hoặc không gian nào đó thật sự gây cảm giác ngột ngạt, khó chịu, tương tự như trong không khí của thể loại Gothic. Cả hai đều diễn tả một tình trạng thiếu thoải mái, nên có thể thấy rằng chúng có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Việc sử dụng từ "khó thở" cũng cho thấy cảm giác vô cùng nặng nề, không chỉ thể hiện về mặt thể chất mà còn về mặt tâm lý, phản ánh càng rõ nét hơn về cảm giác ngột ngạt mà Gothic thường mang lại.