The church/not/paint/years

Câu này đang sử dụng cấu trúc câu bị động trong tiếng Anh. Chúng ta cần chuyển đổi câu này từ thể bị động sang tiếng Việt.

Câu gốc bằng tiếng Anh là "The church has not been painted for years."

Trong tiếng Việt, câu này có thể được dịch như sau: "Nhà thờ đã không được sơn trong nhiều năm."

Giải thích chi tiết về cấu trúc câu:

1. Cấu trúc bị động:
- "The church" là chủ ngữ của câu.
- "has not been painted" là phần động từ. Ở đây, động từ "has been painted" được sử dụng trong dạng bị động, diễn tả trạng thái của chủ ngữ "the church".
- "for years" diễn tả khoảng thời gian mà nhà thờ không được sơn.

2. Thì hiện tại hoàn thành:
- Sử dụng "has not" cho thấy rằng việc nhà thờ không được sơn bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

3. Thời gian:
- "for years" cho thấy việc này đã diễn ra trong một khoảng thời gian dài, không chỉ là một sự kiện đơn lẻ, mà là một trạng thái kéo dài.

Vì vậy, câu được dịch ra tiếng Việt phản ánh chính xác cấu trúc và ý nghĩa của câu gốc bằng tiếng Anh.