Gothic : Nếu như  NL : Nếu như ah mở lời nói yêu em thật lòng thì mọi chuyện đã khác `....`

Câu hỏi "Nếu như" thường mở đầu cho một giả định hoặc một tình huống lý tưởng mà nếu diễn ra, sẽ dẫn đến một kết quả khác. Trong trường hợp của câu này, "Nếu như anh mở lời nói yêu em thật lòng thì mọi chuyện đã khác," người nói đang thể hiện một cảm xúc tiếc nuối hoặc mong muốn rằng nếu một hành động cụ thể (mở lời nói yêu) được thực hiện, thì các sự kiện trong quá khứ hoặc hiện tại sẽ có thể đã diễn ra theo cách khác.

Chi tiết hơn, câu này gợi ý rằng việc không nói ra tình cảm chân thành đã dẫn đến một kết quả không như ý muốn. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giao tiếp trong mối quan hệ, đặc biệt là trong việc thể hiện tình cảm. Nếu người nói đã có đủ can đảm để bày tỏ tình yêu, thì có thể mối quan hệ đã phát triển theo một hướng tích cực hơn, có thể là họ đã trở thành một đôi hoặc có thể tránh được những hiểu lầm, sự xa cách.

Tóm lại, câu này thể hiện cảm giác tiếc nuối về việc không thể hiện tình cảm đúng cách và mở ra một cuộc đối thoại về những gì có thể đã xảy ra nếu mọi thứ diễn ra khác đi.