Bài 1
Great role models for lifelong learning
(Những tấm gương điển hình cho việc học tập suốt đời)
1. Work in pairs. One of you is A, and the other is B. A reads the information card about Uncle Ho. B reads the information card about Marie Curie below.
(Làm việc theo cặp. Một bạn là A, một bạn là B. A đọc phiếu thông tin về Bác Hồ. B đọc thẻ thông tin về Marie Curie bên dưới.)
Student A's card
Uncle Ho as a lifelong learner
- Managed to learn every day throughout his life (e.g. by reading and writing until midnight after a working day)
- Learnt to speak French, English, Chinese, Italian, German, and Russian (mainly through self-study, had an effective way to learn new words: writing them on pieces of paper or his arms and revising them throughout the day)
- Kept fit and healthy (e.g. by doing exercise every day, doing traditional martial arts, and enjoying physical activities)
Student B's card
Marie Curie as a lifelong learner
- Managed to go to university (because there were no universities accepting women in her country, Poland, she moved to France and studied physics and maths at the Sorbonne University)
- Spent a lot of time studying (e.g. studied on her own while working as a governess or tutor, borrowed books from the library, registered for many different courses at university)
- Won prizes (was the first woman to win a Nobel Prize, and the only woman to win a Nobel Prize twice, won a Nobel Prize in Physics in 1903 and another Nobel Prize in Chemistry in 1911)
Phương pháp giải:
Tạm dịch:
Thẻ học sinh A
Bác Hồ là người học suốt đời
- Cố gắng học hỏi mỗi ngày trong suốt cuộc đời (ví dụ: bằng cách đọc và viết cho đến nửa đêm sau một ngày làm việc)
- Học nói tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Nga (chủ yếu thông qua tự học, có cách học từ mới hiệu quả: viết ra giấy hoặc trên cánh tay và ôn lại trong ngày)
- Giữ cơ thể cân đối và khỏe mạnh (ví dụ: bằng cách tập thể dục hàng ngày, tập võ cổ truyền và tham gia các hoạt động thể chất)
Thẻ học sinh B
Marie Curie là người học suốt đời
- Cố gắng học đại học (vì không có trường đại học nào nhận phụ nữ ở đất nước của cô, Ba Lan, cô chuyển đến Pháp và học vật lý và toán học tại Đại học Sorbonne)
- Dành nhiều thời gian cho việc học (ví dụ: tự học khi làm bảo mẫu hoặc gia sư, mượn sách ở thư viện, đăng ký nhiều khóa học khác nhau ở trường đại học)
- Giành giải thưởng (là người phụ nữ đầu tiên đoạt giải Nobel và là người phụ nữ duy nhất hai lần đoạt giải Nobel, đoạt giải Nobel Vật lý năm 1903 và một giải Nobel Hóa học khác năm 1911)
Bài 2
2. A talks about Uncle Ho as a lifelong learner. B listens and completes the notes. Then compare your notes.
(A nói về Bác Hồ là người học suốt đời. B lắng nghe và hoàn thành ghi chú. Sau đó so sánh ghi chú của bạn.)
Lời giải chi tiết:
Uncle Ho is a great role model for lifelong learning. He managed to learn every day throughout his life. He often learnt by reading and writing until midnight after a working day. He learnt to speak French, English, Chinese, Italian, German, and Russian. He mainly learned through self-study. He had an effective way to learn new words: writing them on pieces of paper or his arms and revising them throughout the day. Besides, he kept fit and healthy by doing exercise every day, doing traditional martial arts, and enjoying physical activities.
Tạm dịch:
Bác Hồ là tấm gương lớn về việc học tập suốt đời. Bác đã cố gắng học hỏi mỗi ngày trong suốt cuộc đời mình. Bác thường học bằng cách đọc và viết cho đến nửa đêm sau một ngày làm việc. Bác học nói tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Ý, tiếng Đức và tiếng Nga. Bác học chủ yếu thông qua việc tự học. Bác có một cách hiệu quả để học từ mới: viết chúng lên những mảnh giấy hoặc cánh tay và ôn lại chúng suốt cả ngày. Ngoài ra, Bác còn giữ dáng và khỏe mạnh bằng cách tập thể dục hàng ngày, tập võ cổ truyền và tham gia các hoạt động thể chất.
Bài 3
3. Switch roles. B talks about Marie Curie as a lifelong learner. A listens and completes the notes. Then compare your notes.
(Đổi vai. B nói về Marie Curie như một người học suốt đời. A lắng nghe và hoàn thành ghi chú. Sau đó so sánh ghi chú của bạn.)
Lời giải chi tiết:
Marie Curie is a great role model for lifelong learning. She managed to go to university because in her country, Poland, women were not allowed to go to university to study. Marie moved to France and studied physics and maths in Sorbonne University. She spent a lot of time studying. She studied on her own while working as a governess or tutor, borrowed books from the library, registered for many different courses at university. Finally, she won prizes and was the first woman to win a Nobel Prize, and the only woman to win a Nobel Prize twice. She won a Nobel Prize in Physics in 1903 and another Nobel Prize in Chemistry in 1911.
Tạm dịch:
Marie Curie là một hình mẫu tuyệt vời cho việc học tập suốt đời. Bà cố gắng vào được đại học vì ở đất nước của bà, Ba Lan, phụ nữ không được phép vào đại học để học. Marie chuyển đến Pháp và học vật lý và toán học tại Đại học Sorbonne. Bà đã dành rất nhiều thời gian cho việc học. Bà vừa tự học vừa làm bảo mẫu hoặc gia sư, mượn sách ở thư viện, đăng ký nhiều khóa học khác nhau ở trường đại học. Cuối cùng, bà đã giành được giải thưởng và là người phụ nữ đầu tiên đoạt giải Nobel, đồng thời là người phụ nữ duy nhất hai lần đoạt giải Nobel. Bà đoạt giải Nobel Vật lý năm 1903 và một giải Nobel Hóa học khác năm 1911.
Bài 4
4. Use your notes to talk about Uncle Ho or Marie Curie as great role models for lifelong learning. What can you learn from them? Present your talk to the class.
(Sử dụng ghi chú của bạn để nói về Bác Hồ hoặc Marie Curie như những tấm gương tuyệt vời cho việc học tập suốt đời. Bạn có thể học được gì từ họ? Trình bày bài nói của bạn trước lớp.)
Lời giải chi tiết:
Uncle Ho shows that anyone can become a lifelong learner, regardless of their background. This story highlights the power of self-directed learning. The action writing new words on paper or even his arms for constant revision makes me admire.
(Bác Hồ cho thấy bất cứ ai cũng có thể trở thành người học tập suốt đời, bất kể xuất thân. Câu chuyện này nêu bật sức mạnh của việc tự học. Hành động viết từ mới lên giấy hay thậm chí là cánh tay của mình để ôn tập liên tục khiến tôi khâm phục.)
English
French
Spanish
Russian