Bài 1
1. Look at the picture. Reorder the pictures in time in order to show the development of Vietnamese newspapers. Write 1 – 3 in the blanks.
(Nhìn vào bức tranh. Sắp xếp lại các hình ảnh theo thời gian để thể hiện sự phát triển của báo chí Việt Nam. Viết 1 – 3 vào chỗ trống.)
Lời giải chi tiết:
Newspaper C has the title "September 6, the day of Tran Phu's death", meaning this newspaper was in 1931.
(Tờ báo C có tiêu đề "Ngày 6-9, ngày chết của Trần Phú" tức tờ báo này ở năm 1931.)
Newspaper A named "Le Travail" is a political and economic weekly published every Wednesday, October 21, 1936.
(Tờ báo A có tên "Le Travail" là tuần báo chính trị và kinh tế xuất bản thứ tư hàng tuần, ngày 21/10/1936.)
Newspaper B is News Newspaper, a weekly newspaper, an agency of the Indochina Democratic Front, published on September 24, 1938.
(Tờ báo B là Báo Tin tức, tuần báo, cơ quan của Mặt trận Dân chủ Đông dương, ra ngày 24/9/1938.)
Bài 2
2. Watch a video given by the teacher about the history of newspapers (scan QR code on page 116).
(Xem video cô giáo giới thiệu về lịch sử báo chí (quét mã QR trang 116).)
Make notes of what you hear. Answer the following questions:
(Ghi lại những gì bạn nghe được. Trả lời các câu hỏi sau:)
1. How did people get news before newspapers?
(Làm thế nào mà người ta biết được tin tức trước báo chí?)
2. In which year did Guttenberg invent the printing press?
(Guttenberg phát minh ra máy in vào năm nào?)
3. How many pages could the early printing presses print?
(Máy in thời kỳ đầu có thể in được bao nhiêu trang?)
4. In which year was the first early printing presses print?
(Máy in đầu tiên được in vào năm nào?)
5. When was The Penny press introduced?
(Tờ Penny ra đời khi nào?)
6. What was the first penny press newspaper in the US?
(Tờ báo đầu tiên ở Mỹ là tờ báo nào?)
7. When were coloured photographs introduced into newspapers?
(Ảnh màu được đưa vào báo chí từ khi nào?)
8. Which two old newspapers are still popular in the US?
(Hai tờ báo cũ nào vẫn còn được ưa chuộng ở Mỹ?)
Phương pháp giải:
Bài nghe:
What was there before newspapers? Ever thought about that? Perhaps you've seen how in movies messengers race back from the battlefields with reports on victories or defeats. Word of mouth was the primary source of spreading the news. Humans exchanged news long before they could write. Merchants, sailors and travelers brought the news to the continent. Then peddlers and traveling players pick them up and spread them from town to town. Criers walked through villages announcing births, deaths, marriages and divorces. But how did the history of newspapers begin?
Among the first ones who found a written way to distribute the news where the ancient Romans acted the arena, or the daily doings were created by the government and contain information for the public such as chronicles of events, births, deaths and daily gossip these daily doings are considered to be one of the first precursors to the modern newspaper. 1440 was an important year for the publishing world. Johannes Gutenberg invented the printing press and the history of newspapers was influenced significantly. The printing press allowed for the high quality reproduction of printed materials at a rate of nearly 4000 pages per day. In other words, 1000 times more than can be done by a scribe by hand. The appearance of the printing press also brought the appearance of the first newspaper. Yes, you've heard me write the very first newspaper that has ever been published. When 1609 were in Germany, by whom? Johann Carolus, what was its name? Malathion. I'll run that. You know whatever you see on screen.
News spread out faster than expected in a short period. of time, all of Europe was populated with newspapers, and they even made their way to the new world, America. On September 25, in 1690, in Boston, Benjamin Harris published public occurrences both foreign and domestic, the first American newspaper, everyone thought that they had the liberty to write the news freely and truthfully, unfortunately, that was not the case. A concept like freedom of press was soon introduced in 1791. You probably heard about this. The first amendment in the bill of rights guaranteed the liberty of expressing yourself in the US, but it wasn't until two years later that Thomas Jefferson obtained the freedom of the press for real and for good. Right after this great achievement, more and more newspapers were published in America, but they were so expensive that only the wealthy ones could buy them. That was only until the 1830s when technology changed the course of events, it made it easier for publishers to print and distribute newspapers. With the help of the printing press, the news became available for everyone. The Sun was the first Penny press newspaper in the United States that sold copies for just a penny. The history of newspapers was highly influenced by the Industrial Revolution. Giant presses capable of printing 10,000 papers per hour contributed to the massive growth in the newspaper industry, from 2526 newspapers in 1850 to more than 11,000 newspapers by 1880 and by 8090 some papers boasted circulation above 1 million copies.
Moving on to the early 20th century when color photographs and other elements such as banner headlines, illustrations and comics revolutionized the look of the newspapers. Speaking of comics, the Yellow Kid is one of the first US newspaper comic strips that existed from 1895 to 1898. It was a huge success.
Though the addition of color made the newspapers even more popular, they started to face serious competition when the radio and television made their debut. Use over the radio was immediately available rather than waiting for the next day to wake up and buy the newspaper.
Before, one of our guys from the United States used to bill at the Billings airport and then the news formats on television were a lot more engaging when compared to the print or radio because it was something modern and way faster. People were glued to their television sets between 8pm and 10pm. To catch the latest political sports and weather update. Still, the newspaper continued to be a reliable source to read the latest news compared to the new media. The information was written and detailed and people could reread the newspaper as many times as they wanted.
Fast forward to today, once again technology and the appearance of the computer and most importantly, the internet was a big game changer. The New York Times and the Wall Street Journal are two old prestigious newspapers that are still making good numbers selling printed publications. Even if we're living in a high tech world there are people who prefer the classic printed newspapers with their morning coffee. But the digital formats of these publications are also very popular. With just a few clicks. You can discover the latest news in the fastest way. The history of newspapers is still being written these days because people will always choose to be updated with the latest news. And with so much technology that surrounds us, everyone can create their own newspaper and express themselves freely. platforms such as Flipsnack help you create your own newspaper exactly as you want. populate it with your own content within minutes. Then choose to share it online with friends and family or print it for the sake of the classic newspaper.
Tạm dịch:
Trước báo chí đã có những gì? Bạn đã bao giờ nghĩ về điều đó chưa? Có lẽ bạn đã từng thấy trong phim những người đưa tin chạy đua trở về từ chiến trường với những báo cáo về chiến thắng hay thất bại. Truyền miệng là nguồn truyền bá tin tức chính. Con người trao đổi tin tức từ rất lâu trước khi họ có thể viết. Các thương gia, thủy thủ và du khách đã mang tin tức đến lục địa. Sau đó, những người bán hàng rong và những người chơi du lịch nhặt chúng và rải chúng từ thị trấn này sang thị trấn khác. Những người rao giảng đi khắp các làng thông báo về việc sinh, tử, kết hôn và ly hôn. Nhưng lịch sử của báo chí bắt đầu như thế nào?
Trong số những người đầu tiên tìm ra cách viết để phân phối tin tức về việc người La Mã cổ đại hành động ở đấu trường hoặc những công việc hàng ngày do chính phủ tạo ra và chứa thông tin cho công chúng như biên niên sử về các sự kiện, sinh tử và tin đồn hàng ngày những điều này hàng ngày những việc làm được coi là một trong những tiền thân đầu tiên của tờ báo hiện đại. 1440 là một năm quan trọng đối với ngành xuất bản thế giới. Johannes Gutenberg đã phát minh ra máy in và lịch sử của báo chí bị ảnh hưởng đáng kể. Máy in cho phép tái tạo chất lượng cao các tài liệu in với tốc độ gần 4000 trang mỗi ngày. Nói cách khác, gấp 1000 lần những gì một người ghi chép có thể làm được bằng tay. Sự xuất hiện của máy in cũng kéo theo sự ra đời của tờ báo đầu tiên. Vâng, bạn đã nghe tôi viết tờ báo đầu tiên được xuất bản. Khi 1609 ở Đức, bởi ai? Johann Carlos, tên nó là gì? Malathion. Tôi sẽ chạy nó. Bạn biết bất cứ điều gì bạn nhìn thấy trên màn hình.
Tin tức lan truyền nhanh hơn dự kiến trong một thời gian ngắn. theo thời gian, toàn bộ châu Âu đều có báo chí và thậm chí họ còn tìm đường đến thế giới mới, Mỹ. Ngày 25 tháng 9 năm 1690, tại Boston, Benjamin Harris đăng tin công khai cả trong và ngoài nước, tờ báo đầu tiên của Mỹ, mọi người đều nghĩ rằng họ có quyền tự do viết tin một cách tự do và trung thực, tiếc thay, điều đó đã không xảy ra. Một khái niệm như tự do báo chí sớm được đưa ra vào năm 1791. Có thể bạn đã nghe về điều này. Tu chính án đầu tiên trong Tuyên ngôn Nhân quyền đảm bảo quyền tự do ngôn luận ở Hoa Kỳ, nhưng phải đến hai năm sau, Thomas Jefferson mới có được quyền tự do báo chí thực sự và vĩnh viễn. Ngay sau thành tích tuyệt vời này. Ngày càng có nhiều tờ báo được xuất bản ở Mỹ nhưng chúng đắt đến mức chỉ những người giàu mới có thể mua được. Điều đó chỉ xảy ra cho đến những năm 1830 khi công nghệ thay đổi diễn biến của các sự kiện. Nó giúp các nhà xuất bản in và phân phối báo dễ dàng hơn. Với sự giúp đỡ của máy in, tin tức đã có sẵn cho tất cả mọi người. The Sun là tờ báo Penny đầu tiên ở Hoa Kỳ bán được các bản sao chỉ với giá một xu. Lịch sử của báo chí chịu ảnh hưởng lớn từ Cách mạng Công nghiệp. Những chiếc máy ép khổng lồ có khả năng in 10.000 tờ báo mỗi giờ đã góp phần vào sự phát triển vượt bậc của ngành báo chí, từ 2526 tờ báo năm 1850 lên hơn 11.000 tờ báo vào năm 1880 và đến năm 8090, một số tờ báo đã có số lượng phát hành trên 1 triệu bản.
Chuyển sang đầu thế kỷ 20 khi ảnh màu và các yếu tố khác như tiêu đề biểu ngữ, hình minh họa và truyện tranh đã cách mạng hóa giao diện của báo chí. Nói về truyện tranh, Yellow Kid là một trong những truyện tranh đầu tiên trên báo Mỹ tồn tại từ năm 1895 đến năm 1898. Đó là một thành công lớn.
Mặc dù việc bổ sung màu sắc khiến báo chí trở nên phổ biến hơn nhưng chúng bắt đầu phải đối mặt với sự cạnh tranh nghiêm trọng khi đài phát thanh và truyền hình ra mắt. Việc sử dụng qua radio là có ngay thay vì đợi sáng hôm sau thức dậy và mua báo.
Trước đây, một trong những người của chúng tôi đến từ Hoa Kỳ đã từng thanh toán tại sân bay Billings và sau đó các dạng tin tức trên truyền hình hấp dẫn hơn rất nhiều so với báo in hoặc đài phát thanh vì nó hiện đại và nhanh hơn rất nhiều. Mọi người dán mắt vào tivi từ 8 giờ tối đến 10 giờ tối. Để nắm bắt thông tin cập nhật về thời tiết và thể thao chính trị mới nhất. Tuy nhiên, tờ báo vẫn tiếp tục là nguồn đáng tin cậy để đọc những tin tức mới nhất so với các phương tiện truyền thông mới. Thông tin được viết và chi tiết và mọi người có thể đọc lại báo bao nhiêu lần tùy thích.
Chuyển nhanh đến ngày hôm nay, một lần nữa, công nghệ và sự xuất hiện của máy tính và quan trọng nhất, Internet là yếu tố thay đổi cuộc chơi lớn. New York Times và Wall Street Journal là hai tờ báo lâu đời có uy tín nhưng vẫn bán được nhiều ấn phẩm in. Ngay cả khi chúng ta đang sống trong một thế giới công nghệ cao, vẫn có những người thích đọc báo in kiểu cổ điển cùng với ly cà phê buổi sáng. Nhưng định dạng kỹ thuật số của các ấn phẩm này cũng rất phổ biến. Chỉ với một vài cú nhấp chuột. Bạn có thể khám phá những tin tức mới nhất một cách nhanh nhất. Lịch sử của báo chí ngày nay vẫn đang được viết bởi vì mọi người sẽ luôn chọn cách cập nhật những tin tức mới nhất. Và với rất nhiều công nghệ xung quanh chúng ta, mọi người đều có thể tạo tờ báo của riêng mình và tự do thể hiện bản thân. các nền tảng như Flipsnack giúp bạn tạo tờ báo của riêng mình chính xác như bạn muốn. điền nội dung của riêng bạn vào đó trong vòng vài phút. Sau đó chọn chia sẻ nó trực tuyến với bạn bè và gia đình hoặc in nó vì lợi ích của tờ báo cổ điển.
Lời giải chi tiết:
1. They got news by word of mouth before newspapers.
(Họ nhận được tin tức bằng lời truyền miệng trước báo chí.)
Thông tin: Word of mouth was the primary source of spreading the news.
(Truyền miệng là nguồn truyền bá tin tức chính.)
2. Guttenberg invented the printing press in 1440.
(Guttenberg đã phát minh ra máy in vào năm 1440.)
Thông tin: 1440 was an important year for the publishing world. Johannes Gutenberg invented the printing press and the history of newspapers was influenced significantly.
(Năm 1440 là một năm quan trọng đối với thế giới xuất bản. Johannes Gutenberg đã phát minh ra máy in và lịch sử của báo chí bị ảnh hưởng đáng kể.)
3. The early printing presses could print materials at a rate of nearly 4000 pages per day.
(Các máy in đầu tiên có thể in tài liệu với tốc độ gần 4000 trang mỗi ngày.)
Thông tin: The printing press allowed for the high quality reproduction of printed materials at a rate of nearly 4000 pages per day.
(Máy in cho phép tái tạo chất lượng cao các tài liệu in với tốc độ gần 4000 trang mỗi ngày.)
4. The first early printing presses was printed in 1440.
(Máy in đầu tiên được in vào năm 1440.)
Thông tin: 1440 was an important year for the publishing world. Johannes Gutenberg invented the printing press and the history of newspapers was influenced significantly.
5. The Penny press was introduced in 1609.
(Máy ép Penny được giới thiệu vào năm 1609.)
Thông tin: Yes, you've heard me write the very first newspaper that has ever been published. When 1609 were in Germany, by whom?
(Vâng, bạn đã nghe tôi viết tờ báo đầu tiên được xuất bản. Khi 1609 ở Đức, bởi ai?)
6. The Sun was the first Penny press newspaper in the US.
(The Sun là tờ báo báo chí Penny đầu tiên ở Mỹ.)
Thông tin: The Sun was the first Penny press newspaper in the United States that sold copies for just a penny.
(The Sun là tờ báo báo chí Penny đầu tiên ở Hoa Kỳ bán được các bản sao chỉ với giá một xu.)
7. Coloured photographs were introduced into newspapers in the early 20th century.
(Những bức ảnh màu được đưa vào báo chí vào đầu thế kỷ 20.)
Thông tin: Moving on to the early 20th century when color photographs and other elements such as banner headlines, illustrations and comics revolutionized the look of the newspapers.
(Chuyển sang đầu thế kỷ 20 khi ảnh màu và các yếu tố khác như tiêu đề biểu ngữ, hình minh họa và truyện tranh đã cách mạng hóa giao diện của báo chí.)
8. The New York Times and the Wall Street Journal are still popular in the US.
(Tờ New York Times và Wall Street Journal vẫn được ưa chuộng ở Mỹ.)
Thông tin: The New York Times and the Wall Street Journal are two old prestigious newspapers that are still making good numbers selling printed publications.
(New York Times và Wall Street Journal là hai tờ báo lâu đời có uy tín nhưng vẫn bán được nhiều ấn phẩm in.)
Bài 3
3. Listen again. Make a mind-map of what you hear. Fill in the blanks using these words.
(Nghe lại. Lập bản đồ tư duy về những gì bạn nghe được. Điền vào chỗ trống bằng cách sử dụng những từ này)
1440 1609 1990's
Johannes Gutenberg Newspapers The Sun The US
The Development of Newspapers
1. Invention of the priting press
+ _____________
+ _____________
+ Germany
2. Publication of the first newspaper
+ _____________
+ _____________
+ Johann Carolus
3. Penny Press
+ _____________
+ Cheap
+ _____________
4. Newspapaers and the Internet
+ ______________ Interner changed newspapers
+ ______________
Lời giải chi tiết:
The Development of Newspapers
(Sự phát triển của báo chí)
1. Invention of the priting press
(Phát minh ra máy in)
+ 1440
+ Johannes Gutenberg
+ Germany (Đức)
2. Publication of the first newspaper
(Xuất bản tờ báo đầu tiên)
+ 1609
+ The US (Mỹ)
+ Johann Carolus
3. Penny Press
+ The Sun
+ Cheap (Rẻ)
+ 1440
4. Newspapaers and the Internet
(Báo chí và Internet)
+ 1990s Interner changed newspapers
(Những năm 1990 Interner thay đổi tờ báo)
+ Newspapers (Báo chí)
Bài 4
4. What do these words/phrases from the listening mean?
(Những từ/cụm từ trong bài nghe này có nghĩa là gì?)
1. Course of events
2. Circulation
3. Revolutionized
4. Debut
5. Game changer
Lời giải chi tiết:
Lời giải chi tiết:
1. Course of events: Diễn biến sự kiện
2. Circulation (n): lưu hành
3. Revolutionized (adj): cách mạng háo
4. Debut (v): ra mắt
5. Game changer: Người thay đổi cuộc chơi
Bài 5
5. PROJECT: Work in groups.
(DỰ ÁN: Làm việc theo nhóm.)
Option 1: Research the history of television in Việt Nam on the Internet. Present your findings to your class.
(Phương án 1: Nghiên cứu lịch sử truyền hình Việt Nam trên Internet. Trình bày những phát hiện của bạn trước lớp.)
Option 2: Research the history of radio in Việt Nam on the Internet. Present your findings to your class.
(Phương án 2: Nghiên cứu lịch sử phát thanh của Việt Nam trên Internet. Trình bày những phát hiện của bạn trước lớp.)
Lời giải chi tiết:
History of Radio in Việt Nam
- Early Years:
+ 1925: The first radio station in Vietnam, Radio Indochine, was established in Saigon (now Ho Chi Minh City) by the French colonial administration.
+ 1935: The Voice of Annam station was launched in Hue, specializing in Vietnamese language broadcasts.
+ 1940: Radio Hanoi was established by the Japanese occupation forces and became a mouthpiece for their propaganda.
Independence and War Years:
+ 1945: After Vietnam declared independence, Radio Hanoi was renamed Voice of Vietnam and became the official broadcasting station of the new government.
+ 1946-1954: During the First Indochina War, Voice of Vietnam played a crucial role in disseminating information and rallying support for the resistance against French colonialism.
+ 1954-1975: After the Geneva Accords, Vietnam was divided into North and South, each with its own radio stations.
- Post-War Era:
+ 1976: After the reunification of Vietnam, Voice of Vietnam became the national broadcasting corporation, with a network of stations throughout the country.
+ 1980s-1990s: Radio journalism expanded rapidly, with the introduction of new programs and formats.
+ 2000s-Present: The radio landscape in Vietnam has become more diverse with the emergence of private radio stations and the growth of online streaming.
- Key Events and Milestones:
+ 1959: The first FM radio station in Vietnam, Radio FM91, was launched in Saigon.
+ 1965: The Vietnam War was the first conflict where radio played a significant role in shaping public opinion both domestically and internationally.
+ 1992: The first private radio station in Vietnam, Saigon Radio, was established.
+ 2007: Digital radio broadcasts were introduced in Vietnam.
- Impact and Significance:
+ Radio has played an essential role in informing, educating, and entertaining the Vietnamese people throughout its history.
+ During wartime, it has served as a powerful tool for propaganda and resistance.
+ In peacetime, it has promoted literacy, cultural preservation, and economic development.
+ Today, radio remains a popular and influential medium in Vietnam.
Tạm dịch:
Lịch sử phát thanh ở Việt Nam
- Những năm đầu:
+ 1925: Đài phát thanh đầu tiên ở Việt Nam, Đài Đông Dương, được chính quyền thực dân Pháp thành lập tại Sài Gòn (nay là Thành phố Hồ Chí Minh).
+ 1935: Đài Tiếng Nói An Nam được thành lập tại Huế, chuyên phát sóng tiếng Việt.
+ Năm 1940: Đài phát thanh Hà Nội được quân chiếm đóng Nhật thành lập và trở thành cơ quan ngôn luận tuyên truyền của chúng.
Những năm độc lập và chiến tranh:
+ 1945: Sau khi Việt Nam tuyên bố độc lập, Đài phát thanh Hà Nội được đổi tên thành Đài Tiếng nói Việt Nam và trở thành đài phát thanh chính thức của chính phủ mới.
+ 1946-1954: Trong Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất, Đài Tiếng nói Việt Nam có vai trò quan trọng trong việc phổ biến thông tin, vận động ủng hộ cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp.
+ 1954-1975: Sau Hiệp định Genève, Việt Nam bị chia cắt thành hai miền Nam Bắc, mỗi miền có đài phát thanh riêng.
- Thời kỳ hậu chiến:
+ 1976: Sau khi Việt Nam thống nhất, Đài Tiếng nói Việt Nam trở thành Tổng đài Truyền hình Quốc gia, có mạng lưới đài khắp cả nước.
+ Thập niên 1980-1990: Báo chí phát thanh phát triển nhanh chóng với sự ra đời của các chương trình và hình thức mới.
+ Những năm 2000-nay: Bối cảnh phát thanh ở Việt Nam trở nên đa dạng hơn với sự xuất hiện của các đài phát thanh tư nhân và sự phát triển của dịch vụ phát trực tuyến.
- Các sự kiện và cột mốc quan trọng:
+ 1959: Đài phát thanh FM đầu tiên ở Việt Nam, Radio FM91, ra mắt tại Sài Gòn.
+ 1965: Chiến tranh Việt Nam là cuộc xung đột đầu tiên mà đài phát thanh đóng vai trò quan trọng trong việc định hình dư luận cả trong nước và quốc tế.
+ 1992: Đài phát thanh tư nhân đầu tiên ở Việt Nam, Đài phát thanh Sài Gòn, được thành lập.
+ 2007: Đài phát thanh kỹ thuật số được giới thiệu tại Việt Nam.
- Tác động và ý nghĩa:
+ Đài phát thanh đã đóng một vai trò thiết yếu trong việc thông tin, giáo dục và giải trí cho người dân Việt Nam trong suốt lịch sử của đất nước.
+ Trong thời chiến, nó là công cụ đắc lực để tuyên truyền và kháng chiến.
+ Trong thời bình đã đẩy mạnh xóa mù chữ, bảo tồn văn hóa, phát triển kinh tế.
+ Ngày nay, đài phát thanh vẫn là một phương tiện phổ biến và có ảnh hưởng ở Việt Nam.
English
French
Spanish
Russian