calli: muộn rồi   nl: muộn rồi mak sao uk

Câu "muộn rồi" thể hiện rằng thời gian hiện tại đã trễ so với một kế hoạch hay một khoảng thời gian nhất định. Nó thường được dùng trong các cuộc hội thoại để thể hiện sự lo lắng, nhắc nhở hoặc chỉ ra rằng một việc gì đó nên được thực hiện sớm hơn.

Câu "mak sao uk" có thể được dịch là "nhưng mà không sao đâu" trong tiếng Việt. Câu này thể hiện sự bình tĩnh, tích cực, cho thấy rằng người nói không cảm thấy quá lo lắng về việc đã muộn. Điều này cũng thể hiện một thái độ thoải mái, có thể là sự chấp nhận đối với tình huống hiện tại.

Tóm lại, câu đầu tiên diễn tả tình huống thời gian, trong khi câu thứ hai phản ánh cảm xúc và cách nhìn nhận của người nói về tình huống đó.