Dịch sang TV.... people

Dịch sang tiếng Việt từ "people" là "con người". Từ "people" trong tiếng Anh là danh từ số nhiều, chỉ nhóm hay tập hợp những cá nhân. Từ này có thể được sử dụng để chỉ một cộng đồng, một dân tộc hay đơn giản là một nhóm người nào đó.

Trong văn cảnh rộng hơn, "people" có thể được sử dụng để chỉ tất cả các thành viên của xã hội hoặc cụ thể hơn, có thể chỉ những người mà một ai đó đang làm việc cùng, tương tác hay đề cập đến trong một tình huống nào đó. Ví dụ, khi nói "The people are friendly" chúng ta hiểu rằng "Những con người này rất thân thiện", ám chỉ đến một nhóm hoặc tập hợp người cụ thể trong một bối cảnh xã hội nhất định.

Như vậy, khi dịch "people" sang tiếng Việt, bộ từ chính xác sẽ là "con người" hoặc "những người" tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.